Tamil Clitics

We see these used frequently in Tamil Newspapers. Clitics are not quite words, but carry meaning which is tied to the word which they follow.

Clitics can be used with a subject which is in the accusative or dative case. They can also be used with personal pronouns.

• மட்டும் "only"
• மட்டும்தான் "only"   
• மாத்திரம் "only"
• மாத்திரம்தான் "only"
• தான் "no one but him" also translated as "indeed"
• கூட "also"
• -உம் "too"
• ஏ "only"

Post to be updated with examples...

Post based on information from Unit 34 of Balasubramaniam's Tamil: A Foundation Course

Tamil Perfect Tense

The Perfect Tense signifies that an action is completed.

The present perfect means that in the present time, the action has finished. In the past, it had finished, and in the future in English, it will have been finished by a certain time. In Tamil, the future perfect fits the translation "would have" instead.  

In English, we form the Perfect by using the verb "have" conjugated in past, present or future, followed by the past participle (the "ed" form of the verb).

In Tamil, we form the Perfect by using the Adverb Participle (the Converbial) and the class 7 verb இரு (be).

The Adverb Participle covered here, is formed by taking the verb with its past stem and adding உ except for class 3 verbs which add இ. 

• Past Perfect:  I had bought it.  நான் அதை வாங்கியிருந்தேன்.
• Present Perfect:  I have bought it.  நான் அதை வாங்கியிக்கிறேன்.
• Future Perfect: I would have bought it.  நான் அதை வாங்கியிருப்பேன்.

The Perfect tense in Tamil can also have the meaning "be in the condition of" such as the phrase, "The door is closed" கதவு மூடியிருக்கிறது.

Adverbial Participle Index

Tamil Adverbial Participles are used in complex sentences with more than one verb.  The Adverbial Participle is abbreviated AvP and is also called the Converbial or the Conjunctive Participle. AvP is used in the creation of the continuous and perfect tenses.

Formation of the Positive AvP:

• For verbs of all classes except class 3, take the past stem and add --உ 
• For class 3 verbs, take the past stem and add --இ

Formation of the Negative AvP:

Index of Posts related to the AvP:

• Example Sentences of Positive AvP uses from Balasubramaniam's Tamil: A Foundation Course Unit 38

Negative Commands

Lesson 15 from "Learn Thamil Through English" on the Duke University page. Direct download link to the lessons pdf.
I covered positive commands in both regular and respective forms. Now here is how to do a negative command.

Negative command = infinitive + ஆதே
Negative respectful command = infinitive + ஆதீர்கள்

Exercises below come from Lesson 15 of the Duke pdf Learn Tamil Through English

1. Translate the sentences into regular and respective commands:
a. Do not watch the television! Read this book!
regular: டோளைக்கட்சியை பார்க்காதே. இந்த நூல் படி.
respect: டோளைக்கட்சியை பார்க்காதீர்கள். இந்த நூல் படிங்கள்.
b. Do not play here! Go outside!
regular: இங்கே விளையாடாதே. வெளியே போ.
respect: இங்கே விளையாடாதீர்கள். வெளியே போங்கள்.
c. Do not bite the candy! Suck it!
regular: மிட்டாயை கடிக்காதே. இதை சப்பு.
respect:. மிட்டாயை கடிக்காதீர்கள். இதை சப்புங்கள்.
d. Do not buy this shirt! Buy that doll!
regular: இந்த சட்டையை வாங்காதே. பொம்மையை வாங்கு.
respect: இந்த சட்டையை வாங்காதீர்கள். பொம்மையை வாங்குங்கள்.
e. Do not throw the ball here!
regular: இங்கே பந்தை எறியாதே.
respect: இங்கே பந்தை எறியாதீர்கள்.

Related Posts:
Index of all posts from the lesson set "Learn Tamil Through English"

Posts from "Learn Thamil Through English"

The Learn Thamil Through English page written by Sendhil Kumar Cheran, hosted by Duke University and mirrored on other sites as well, has very good introductory lessons beginning with simple sentences and moving toward more complex grammatical rules. The links below are sorted by lesson and are my answers, exercises, questions, notes etc. related to each of the original lessons.

Lesson 1 - Verb Root  (This one is so short, I didn't make a post for it)
Lesson 2 - Pronouns and Present Tense Conjugation
Lesson 3 - Present Tense (cont.) and Direct Object (Lesson 2-3 covered in this post)
Lesson 4 - Plural and Respective Pronouns  Post 1  Post 2
Lesson 5 - Direct Object (cont.) Link to Lesson 5 post
Lesson 6 - Present Tense Conjugation Link to lesson 6 post
Lesson 7 - Direct Object (cont.)  Link to lesson 7 post
Lesson 8 - Direct Object (cont.) Link to Lesson 8 post
Lesson 9 - Future Tense Link to Lesson 9 posts
Lesson 10 - Irregular Verbs (Present and Future Tense) Link to Lesson 10 post
Lesson 11 - Respective Command Link to Lesson 11 Post
Lesson 12 - Plural Link to Lesson 12 Post
Lesson 13 - Infinitive Verb Form
Lesson 14 - Future Tense of athu (it) Link to Lesson 14 post
Lesson 15 - Negative Command Link to Lesson 15 post
Lesson 16 - Past Tense Link to Lesson 16 post
Lesson 17 - Past Tense (cont.) Link to Lesson 17 post
Lesson 18 - Memorizing Verb Classes and Conjugation Rules
Lesson 19 - Past Tense of Irregular Verbs Link to Lesson 19 post
Lesson 20 - Indirect Object
Lesson 21 - Noun + (u)kku    Link to Lesson 20, 21, 22 Post
Lesson 22 - Noun + (u)kku (cont.)
Lesson 23 - Past and Present Tense Negative Link to Lesson 23 Post
Lesson 24 - Future Tense Negative Link to Lesson 24 Post
Lesson 25 - Habitual Verbs -- Present Tense vs. Future Tense

Tamil Past, Present, Future Comparison

Tamil: A Foundation Course, Unit 29, covers the different verb endings based on the pronoun doing the action. As a result, we get a comparison of the past, present and future tenses.

Vocabulary for the section:

வெட்டு - to cut

எழுது - to write

திருடன் - thief

கொடு - to give

குதி - to jump

அடை - close up a way

திட்டு - to scold

தள்ளு - to push

தேடு - to search

கதவு - door

நீர் - water

நீந்து - to swim

பிடி - to catch

உடை - to break

கழுவு - to wash

கடி - to bite

ஏசு - to scold

கரும்பு - sugar cane

தட்டு - to knock

விசாரி - to enquire

வசி - to live

கூண்டு - cage

வண்டி - vehicle

திடல் - field

ஓடு - to run

Additional vocab not included in the lesson, but needed for it:
துணி - cloth
தை - to stitch
பாடு - to sing
கூப்பிடு - to call, invite
ஆறு river  ஆற்றில் in the river
பற - to fly
சுபாங் ஜெயா some kind of proper noun place name

Sentences below the cut:

Continue reading...

Index of Tamil Past Tense Posts

Tamil Past Tense Positive general formation rules

• Class 1:  add -த்  to the root then add the correct pronoun ending
• Class 1b: remove ள்  add -ண்ட்-  to the root then add the correct pronoun ending
• Class 1c: remove ல் add -ன்ற் to the root then add the correct pronoun ending
• Class 2: add -ந்த்  to the root then add the correct pronoun ending
• Class 3: add -இன்  to the root then add the correct pronoun ending (*3rd person "it" and "they" have additional rules)
• Class 4: Double the final consonant of the root and then add the correct pronoun ending
• Class 5: remove the last letter of the root, add those listed below and the correct pronoun ending.
• Class 5a:  -ண்ட்-
• Class 5b: -ன்ற்-
• Class 5c: -ட்ட்-
• Class 5d: -ற்ற்-
• Class 6: add -த்த்  to the root then add the correct pronoun ending
• Class 7: add -ந்த்  to the root then add the correct pronoun ending 

Tamil Past Tense Negative general formation rules:

Infinitive + வ் + இல்லை

Index of Past Tense Posts:

• Lesson 16 from Duke PDF Covers Class 1 and 2 verbs Past Tense Positive  
• Lesson 17 from Duke PDF Covers Classes 3,4,6,7 Past Tense Positive 
• Lesson 19 from Duke PDF Covers Irregular Past Tense Positive
• Comparison of Past Present Future sentences from Balasubramaniam 
• Irregular Past Tense Conjugations Practice work 
• Negative Present and Past Tense Lesson 23 from the Duke pdf

Pronouns and possessive forms

How to make possessive forms of pronouns and regular nouns:

Pronouns we memorize, though you do see some patterns throughout:

• I = நான்; my=என்
• you = நீ ; your = உன்
• you (polite or plural) = நீங்கள், your= உங்கள்
• we (exclusive)= நாங்கள், our=எங்கள்
• we (inclusive)= நாம், our= நம்
• he/his அவன்/இவன்;  theirs = அவர்கள்/இவர்கள்
• she/her அவள்/இவள்;  theirs = அவர்கள்/இவர்கள்
• he/she/his/her அவர்/இவர்;  theirs = அவர்கள்/இவர்கள்
• it (close, here)= இது; its=இதன்; theirs (neuter)=இவைகளுடைய
• it (far, over there)=அது; its=அதன்; theirs (neuter)= அவைகளுடைய

Regular and proper nouns seem to have two options:
Add the suffix "oodaya" or "in"
above we see that "it" uses "ளுடைய"
other examples: house= வீடு; house's = வீடின்
I am currently in the polling stage to find what the rules are.
When do you use "in" and when "oodaya"???
Are they essentially synonymous?

Possessive/Genitive form is expected in chapter 5 of Hart's Tamil for Beginner's though it is introduced without much explanation, and the accompanying grammar book does not have a section for it...
In Asher's Colloquial Tamil "ooda" is used to designate the possessive form: "peeraasiriyar professor; peeraasiriyaroo∂a professor’s."

Present tense review

The last part of Lesson 4 from the Duke pdf, asks the student to conjugate to do செய், to eat உண்,  to sit  உட்கார், and to give கொடு into present tense.  Since the Hart Lesson had me working with nine verbs: செய், கேள், பார், வா, இரு, உட்கார், நில், போ, பேசு I decided to conjugate them all to present tense as well.

Present tense reminder: 
Class 1-4 = weak verbs add +கிற + pronoun suffix
Class 6-7 = strong verbs add + க்கிற் + pronoun suffix
Class 5 are irregular. I am consulting everyone I know about the two verbs in the list which are class 5.
Work is below the cut.

செய் to do (class 1 weak verb)
நான் செய்கிறேன்
நீ செய்கிறாய்
நீங்கள் செய்கிறீர்கள்
அவன் செய்கிறான்
அவள் செய்கிறாள்
அவர் செய்கிறார்
நாம் செய்கிறோம்
நாங்கள் செய்கிறோம்
அவர்கள் செய்கிறார்கள்

கேள் to hear, ask, listen (class 5)
நான் கேட்கிறேன்
நீ கேட்கிறாய் 
நீங்கள் கேளுங்கள்
அவன் கேட்கிறான்
அவள் கேட்கிறாள்
அவர் கேட்கிறார்
நாம் கேட்கிறோம்
நாங்கள் கேட்கிறோம்
அவர்கள் கேட்கிறார்கள்  


பார் to see (class 6, strong verb)
நான் பார்க்கிறேன்
நீ பார்க்கிறாய்
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்
அவன் பார்க்கிறான்
அவள் பார்க்கிறாள்
அவர் பார்க்கிறார்
நாம் பார்க்கிறோம்
நாங்கள் பார்க்கிறோம்
அவர்கள் பார்கிறார்கள்

வா to come (class 2, weak verb, also irregular use "varu")
நான் வருகிறேன்
நீ வருகிறாய்
நீங்கள் வருகிறீர்கள்
அவன் வருகிறான்
அவள் வருகிறாள்
அவர் வருகிறார்
நாம் வருகிறோம்
நாங்கள் வருகிறோம்
அவர்கள் வருகிறார்கள்

இரு to be (class 7, strong verb)
நான் இருக்கிறேன்
நீ இருக்கிறாய்
நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்
அவன் இருக்கிறன்
அவள் இருக்கிறாள்
அவர் இருக்கிறார்
நாம் இருக்கிறோம்
நாங்கள் இருக்கிறோம்
அவர்கள் இருக்கிறார்கள்

உட்கார் to sit (class 2, weak verb)
நான் உட்கார்கிறேன்
நீ உட்கார்கிறாய்
நீங்கள் உட்கார்கிறீர்கள்
அவன் உட்கார்கிறான்
அவள் உட்கார்கிறாள்
அவர் உட்கார்கிறார்
நாம் உட்கார்கிறோம்
நாங்கள் உட்கார்கிறோம்
அவர்கள் உட்கார்கிறார்கள்

நில் to stand (class 5 verb)
நான் நிற்கிறேன்
நீ நிற்கிறாய் ?
நீங்கள் நிற்கிறீர்கள்
அவன் நிற்கிறான்
அவள் நிர்கிறாள்
அவர் நிற்கிறார்
நாம் நிற்கிறோம்
நாங்கள் நிற்கிறோம்
அவர்கள் நிற்கிறார்கள்


போ to go (class 3, weak verb, present regular, other tenses irregular)
நான் போகிறேன்
நீ போகிறாய்
நீங்கள் போகிறீர்கள்
அவன் போகிறான்
அவள் போகிறாள்
அவர் போகிறார்
நாம் போகிறோம்
நாங்கள் போகிறோம்
அவர்கள் போகிறார்கள்

பேசு to talk (class 3, weak verb)
நான் பேசுகிறேன்
நீ பேசுகிறாய்
நீங்கள் பேசுகிறீர்கள்
அவன் பேசுகிறான்
அவள் பேசுகிறாள்
அவர் பேசுகிறார்
நாம் பேசுகிறோம்
நாங்கள் பேசுகிறோம்
அவர்கள் பேசுகிறார்கள்

 உண் to eat (class 5 isn't it?, follows weak verb rules for present tense)
நான் உண்கிறேன்
நீ உண்கிறாய்
நீங்கள் உண்கிறீர்கள்
அவன் உண்கிறான்
அவள் உண்கிறாள்
அவர் உண்கிறார்
நாம் உண்கிறோம்
நாங்கள் உண்கிறோம்
அவர்கள் உண்கிறார்கள்

கொடு to give (class , strong verb)
நான் கொடுக்கிறேன்
நீ கொடுக்கிறாய்
நீங்கள் கொடுகிரீர்கள்
அவன் கொடுக்கிறான்
அவள் கொடுக்கிறாள்
அவர் கொடுக்கிறார்
நாம் கொடுக்கிறோம்
நாங்கள் கொடுக்கிறோம்
அவர்கள் கொடுகிறார்கள்

Related Posts:
Index of all posts from the lesson set "Learn Tamil Through English"

More Future tense

According to Asher's Colloquial Tamil (Chapter 1 still), Future Tense is used to describe habitual actions, much as English uses present tense. The example:
"Do they drink sugar cane juice?"
Karumbu caaru kudipaangaalaa?"
"கரும்பு சாறு குடிபாங்காலா?"
On to the exercise:

Continue reading...

Plurals

This is based on a flashcard set made by a member of livemocha
Some of the transliterations are not quite how Azhagi or blogger would do them, so I am looking up the words and transliterating back into written Tamil.

Continue reading...

Beginning working with Future Tense

I began with Future tense rather early on because Asher's Colloquial Tamil has an exercise in the first chapter asking if various people are going to the beach.

Because I learn better from seeing the actual grammar rules,  I go to Hart's Grammar Book, and look at Chapter 13 for Future Tense positive.

Basically, verb classes 1-4 add வ் to the dictionary form plus the personal pronoun ending. Class 5 adds ப் and Classes 6-7 add ப்ப். There is an exception for classes 5a and 5b which add உவ் instead of ப். (Now if only I had all the verbs and their classes memorized!) Some are available in one of the lists here.

3rd person future positive is irregular and does not add the normal 3rd person ending, instead it takes the infinitive and adds உம்.

So, some example verbs before going on to the Asher activity:

Future Positive of: வாங்கு (vaanku) "to buy"

வாங்குவேன் I will buy
வாங்குவய் you will buy (singular
வாங்குவீர்கள் you will buy (plural or polite)
வாங்குவான் he will buy
வாங்குவாள் she will buy
வாங்குவார் he/she will buy
வாங்குவார்கள் they will buy
வாங்கும் it/they(it) will buy

Future Positive of: பார் (paar) "to see"

பார்ப்பேன் I will see
பார்ப்பாய் you will see
பார்ப்பீர்கள் you will see
பார்ப்பான் he will see
பார்ப்பாள் she will see
பார்ப்பார் he/she will see
பார்ப்பார்கள் they will see
பார்க்கும் it/they(it) will see

Asher's activity uses போ, a class 3 verb, so I should add வ் + the normal ending.

Exercise 6 Asher
Asking questions in future tense. Fill in the blank style. Italics are my answers.
nii biiccukku poovayaa? நீ பீச்சுக்கு போவயா?
ava biiccukku poovaalaa? அவ பீச்சுக்கு போவாலா?
avanga biiccukku poovaangalaa? அவங்க பீச்சுக்கு போவாங்களா?
Murugan biiccukku poovaanaa? முருகன் பீச்சுக்கு போவானா?
Kalyaani biiccukku poovaangalaa? கல்யானி பிச்சுக்கு போவாங்களா?
peeraasiriyar biiccukku poovaanaa? பேராசிரியர் பீச்சுக்கு போவானா?
onga maanavan biiccukku poovaanaa? ஒங்க மாணவன் பிச்சுக்கு போவானா?