Tamil Reading: "The Act of Running and Walking"

This Reading is from Lesson 1 from the Intermediate Coursebook pdf provided by the University of Michigan's Center for Advanced Research of Language Acquisition
This lesson uses some present tense, possessive and dative noun cases.
நடப்பது -- ஓடுவது நல்லது

மாறனும் கண்ணனும் நல்ல நண்பர்கள்.இருவரும் பள்ளி மாணவர்கள். தினமும் அதிகாலை எழுந்து, நடப்பது -- ஓடுவது அவர்களுடைய வழாக்கம். உடல் நலத்துக்கு  உடர்பயிசி தேவை.  அதனால் சிறிய வயது முதல் குசந்தைகளுக்கு உடற்பயிற்சி அவசியம் தேவை.

மாறன் மிக வேகமாக ஓடுவான். கண்ணனால் அவ்வளவு வேகமாக ஓட முடியாது. மாணவர்கள் -- இளைஞர்கள் தினமும் விளையாட வேண்டும். விளையாட்டு உடல் வளத்தையும் மன வளத்தையும் கொடுக்கிறது. அதனால்தான் கல்லி நிலையங்களில் விளையாட்டுக்கு முக்கியத்துவம் கொடுக்கிறார்கள்.

மாறன் கால்பந்து விளையாட்டில் வீரன். அதேபோல கண்ணன் கூடைப்பந்து நன்றாக விளையாட்டுவான். இருவரும் வருஷந்தோறும் விளையாட்டுப் போட்டிகளில் பங்கேற்று, பல பரிசுகளைப் பெறுவது உண்டு. இதனால் அவர்கள் உடல்நலத்தோடு இருக்கிறார்கள். நல்ல மனநலத்தோடு படிக்கிறார்கள். நல்ல பிள்ளைகள்.
  
 English translation and notes follow below the cut:

Continue reading...

Body Part Vocab

This is Lesson 1 of the Tamil Nadu government's Environmental Studies textbook for 1st grade.

Continue reading...

Pronouns and possessive forms

How to make possessive forms of pronouns and regular nouns:

Pronouns we memorize, though you do see some patterns throughout:

• I = நான்; my=என்
• you = நீ ; your = உன்
• you (polite or plural) = நீங்கள், your= உங்கள்
• we (exclusive)= நாங்கள், our=எங்கள்
• we (inclusive)= நாம், our= நம்
• he/his அவன்/இவன்;  theirs = அவர்கள்/இவர்கள்
• she/her அவள்/இவள்;  theirs = அவர்கள்/இவர்கள்
• he/she/his/her அவர்/இவர்;  theirs = அவர்கள்/இவர்கள்
• it (close, here)= இது; its=இதன்; theirs (neuter)=இவைகளுடைய
• it (far, over there)=அது; its=அதன்; theirs (neuter)= அவைகளுடைய

Regular and proper nouns seem to have two options:
Add the suffix "oodaya" or "in"
above we see that "it" uses "ளுடைய"
other examples: house= வீடு; house's = வீடின்
I am currently in the polling stage to find what the rules are.
When do you use "in" and when "oodaya"???
Are they essentially synonymous?

Possessive/Genitive form is expected in chapter 5 of Hart's Tamil for Beginner's though it is introduced without much explanation, and the accompanying grammar book does not have a section for it...
In Asher's Colloquial Tamil "ooda" is used to designate the possessive form: "peeraasiriyar professor; peeraasiriyaroo∂a professor’s."

Index of Tamil Noun Cases

Noun Cases in Tamil: வேற்றுமை  
In Tamil, noun cases are added to the end of a noun to indicate what in English often is a preposition "in" "on" "with" etc. General information links are provided immediately below, followed by more specific links to posts related to each Noun Case. Updated as more posts are written.

• This link to the Tamil Language Online has a brief overview of the Case suffixes.
• My post on Tamil Pronouns in each of the Noun Cases
• Howard Schiffman's article on The Tamil Case System

 The Tamil names for the cases are essentially "first case" "second case" etc. Not very descriptive! And it seems like different books have the cases in different orders, so don't memorize "second case" etc. just yet!
Nominative case - முதல்வேற்றுமை/ எழுவாய்வேற்றுமை - use the regular noun
Objective/Accusative case/Direct Object  - இரண்டாம் வேற்றுமை  - ஐ ending.  The exact rules depend on the ending vowel of the noun.

• Present Tense and Direct Object, Lessons 2-3 from the Duke pdf, briefly covers direct object
  
• Direct Object and Present Tense, Lesson 5 exercises from the Duke pdf
• Direct Objects of nouns ending in டு /று Lesson 7 from the Duke pdf
• Direct Objects of nouns ending in short vowels, Lesson 8 from the Duke pdf
  

Instrumentive - மூன்றாம் வேற்றுமை -
Dative case -நான்காம் வேற்றுமை  -உக்கு/-க்கு ending

• Formation of the Indirect Object/Dative Case Exercises from Lessons 20-22 of the Duke pdf

Ablative - ஐந்தாம் வேற்றுமை -
Possessive (sometimes called genitive) ஆறாம் வேற்றுமை

• Pronouns and possessive forms 

Locative  ஏழாம் வேற்றுமை
Vocative எட்டாம் வேற்றுமை , விளி வேற்றுமை
Sociative - -

The term for case endings in general: வேற்றுமையுருபு