Sunday, February 21, 2010

Children's Song: White Rabbit #2

Children's Song: வெள்ளை முயல்
Unlike the first version I found, this one provides the lyrics at the bottom!

வெள்ளை முயல் ஓடுது
வேகமாக ஒத்து,
குள்ளி முயல் ஓடுது
குதித்துக் குதித்து ஓடுது;
நெட்டையான காதையே
நீட்டி நீட்டி ஆட்டுது,
குட்டையான வாலையே
குறுகுறுன்று ஆட்டுது!

  • வெள்ளை = (adj) white
  • முயல் = (n) rabbit
  • ஓடு = (v) run
  • வேகம் = (n) velocity, swiftness
  • குதி = (v) leap, jump, spring, skip
  • நெட்டை = (n) tallness, long-ness
  • காது = (n) ear
  • நீட்டி = be prolonged, be long, delay, extended
  • ஆட்டு = shake, dance
  • குட்டை = short
  •  வால் = tail
Here we can see examples of how adjectives and adverbs are formed.
Take the noun வேகம் (velocity). We add ஆக to turn it into the adverb: வேகமாக (quickly).
The noun நெட்டை (tallness), changes to நெட்டையான to make "tall."
The noun குட்டை (shortness), changes to குட்டையான to make "short."


Post a Comment