Tuesday, March 16, 2010

Tamil Children's Song: Elephant

Tamil Children's Song About an Elephant



Lyrics and translation:
யானை பெரிய யானை
Elephant big elephant
யாருக்கும் அஞ்சா யானை
பானை வயிற்று யானை
Pot belly elephant
பல்லைக் காட்டா யானை
Teeth ____ elephant
முறத்ததைப் போலக் காது  
______  _______ ear
முன்னால் வீசும் யானை
சிறிய கோலிக் குண்டாய்
Short hair ______
சின்னக் கண்கள் யானை
Small eye elephant
முன்னங்காலை மடக்கி  
 bends its forelegs
முட்டிப் போட்டுப் படுக்கும்
and kneels down
சின்னக் குழந்தை ஏற்றி
Carry small children
சிங்காரமாய் நடக்கும்.
and walks elegant/splendid 


vocab முன்னங்கால், the skin or forepart of the leg; 2. the fore-feet of a quadruped. 
முன்னங்கை, the forearm from the fingers to the elbow.
(matakku = bringing in the legs)

0 comments:

Post a Comment