Friday, May 7, 2010

Tamil Reading: Rights

Tamil Reading: உரிமை
உரிமை / "Rights" is the seventh story in the Duke collection.
  • மழை பெய்கிறது. தவளை மகிச்சியோடு உரக்க குரல் எழுப்புகிறது.
    It rains. A frog is happy and raises its voice out loud.
  • குளத்தில் ஓர் அமை தவளையை பார்த்து சொன்னது:
    In the pond a turtle looked to the frog and said:
  • "இப்படி கத்துகிறீர்களே. உங்கள் குரலை கேட்டு பாம்பு உங்களை பிடித்துவிட்டால் உங்கள் நிலை என்ன ஆகும்?"
    You scream like this. Your voice will be heard by a snake, because of this you will be caught, what will happen to your state/condition?
  • தவளை சிரித்தது.
    The frog laughed.
  • "நான் கொஞ்சமும் கவலைப்பட மாட்டேன்." என்று கூறியது தவளை.
    "I will not be even a little worried." said the frog.
  • ஒன்னொரு தவளை சொன்னது:
    Another frog said:
  • "முச்சை இழக்கலாம்.
    You can lose your breath [life].
  • பேச்சை இழக்கலாமா?"
    Can you lose your [right of] speech?
Grammar from this selection:
Related Posts:


    Post a Comment